مطالعات و تحقیقات اجتماعی در ایران

مطالعات و تحقیقات اجتماعی در ایران

زیرساخت‌های اجتماعی و نقش آن ها در تولید سرمایه اجتماعی و حکمرانی؛ درس هایی برای سیاستگذاری شهری در ایران

نویسنده
گروه آموزشی توسعۀ اجتماعی، دانشکدۀ علوم اجتماعی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
10.22059/jisr.2026.365538.1443
چکیده
از دهۀ ۱۹۹۰ میلادی، مطالعات سرمایۀ اجتماعی بخش مهمی از مسئلۀ پیوند میان این مؤلفه و عملکرد سازمان‌های عمومی را، به‌ویژه درزمینۀ تأثیر آن بر کارآمدی، پاسخگویی و کیفیت حکمرانی، تبیین کرده‌اند. بااین‌حال، پرسش مهمی همچنان پابرجاست: سرمایۀ اجتماعی چگونه تولید یا فرسایش می‌یابد و چه عواملی در این فرایند نقش دارند؟
مقالۀ حاضر با استفاده از روش اسنادی و مرور انتقادی ادبیات نظری و تجربی، رابطۀ سرمایۀ اجتماعی و عملکرد نهادی حکمرانی شهری را بازخوانی می‌کند و با بهره‌گیری از ادبیات جدید زیرساخت اجتماعی و تحولات پارادایم‌های ادارۀ امور عمومی استدلال می‌کند که سرمایۀ اجتماعی را نباید صرفاً منبعی موجود در جامعه و مستقل از عملکرد حکمرانی دانست.
زیرساخت‌های اجتماعی در معنای جدید خود نقش مهمی برای تعاملات روزمره، شکل‌گیری پیوندها، اعتماد، همکاری و مشارکت شهروندی دارند. تحقیقات نشان می‌دهند این زیرساخت‌ها توانسته‌اند تاب‌آوری اجتماعی را افزایش دهند. پارادایم حکمرانی با توجه به تأکید آن بر شراکت شهروندان، نیازمند زیرساخت‌های اجتماعی است.
آنچه مقاله درنهایت طرح می‌کند، اهمیت زیرساخت‌های اجتماعی برای تولید سرمایۀ اجتماعی و توسعۀ شهری است. پارک‌ها، کتابخانه‌ها، مراکز اجتماعی و فرهنگی، فضاهای عمومی، کسب‌وکارهای اجتماعی و سایر مکان‌ها و فضاهایی که امکان تماس و تعامل میان افراد و گروه‌های متفاوت را فراهم می‌کنند نباید فقط همچون تجهیزات شهری محسوب شوند، بلکه آن‌ها را باید به‌عنوان بخشی از ظرفیت اجتماعی شهر به‌شمار آورد. مقاله در پایان، مجموعه‌ای از توصیه‌های سیاستی را همچون تدوین سیاست ملی زیرساخت‌های اجتماعی و پایش سالانۀ آن به همراه سرمایۀ اجتماعی پیشنهاد می‌کند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Social Infrastructure and Its Role in Producing Social Capital and Governance: Lessons for Urban Policy-Making in Iran

نویسنده English

Hossein Imani Jajarmi
Department of Social Development, Faculty of Social Sciences, University of Tehran, Tehran, Iran
چکیده English

Introduction
Urban management, as the core of local governance, requires social capital for its continuity and effectiveness. The legitimacy of urban institutions, citizens’ willingness to pay taxes, public oversight, and participation in problem-solving all depend on a certain level of trust, cooperative norms, and communication networks. However, classical literature (from Coleman and Bourdieu to Putnam) has largely viewed social capital as an “existing asset” within society, paying less attention to how it is produced and reproduced. Accordingly, the core question of this article is: if social capital is essential for governance, how can it be generated? Moving beyond a static approach to social capital, this article introduces the concept of “social infrastructure” as a spatial and institutional foundation for the formation of networks and social interactions, thereby challenging the role of urban governance in strengthening these infrastructures.
Methodology
This research is theoretical in nature and is based on a “critical and purposeful literature review.” With the aim of critically re-reading the literature on social capital, the author has developed a conceptual framework in two stages: first, by examining classical works (Bourdieu, Coleman, Putnam) to extract the mechanisms of the relationship between social capital and government performance; and second, by analyzing the evolution of public administration paradigms and their connection to the emerging literature on “social infrastructure.” The output of this method is not merely a summary of previous studies, but rather a synthetic reading that demonstrates how urban governance can provide the conditions for the reproduction of trust and social capital through social infrastructure.
Findings
The findings of the article can be categorized into three main themes:
The Relationship between Social Capital and Governance Performance: Classical literature suggests that social capital contributes to improved government performance through five mechanisms: increasing accountability (via citizen oversight), reducing monitoring costs (by decreasing opportunistic behavior and law-breaking), strengthening civic virtue (shifting preferences from “I” to “We”), enhancing administrative efficiency, and reconciling elites in fragmented societies. However, studies such as those by Cusack and Knack indicate that the impact of social capital is contingent upon its type (bridging vs. bonding) and the institutional structure of the government.
The Evolution of Public Administration Paradigms: The logic of public administration has shifted from “hierarchy and bureaucracy” (traditional administration) toward “market and competition” (new public management), and now toward “participatory governance.” In the latter paradigm, the citizen has transitioned from a “customer” to a “partner.” Achieving this paradigm is impossible without social capital, and producing this capital requires infrastructures that serve as prerequisites for human interaction.
Social Infrastructure as a Mechanism for Capital Production: Researchers have demonstrated that infrastructure should not be limited merely to concrete and technical structures (gray infrastructure). “Social infrastructure” (such as libraries, neighborhood centers, cafes, parks, and public spaces) consists of places that facilitate daily interactions and foster generalized trust. Empirical evidence (such as Aldrich’s study in Japan or Fraser’s in North America) proves that access to these spaces is significantly correlated with increased social capital and community resilience against risks. In fact, these spaces are no longer “luxury services” but are considered “governance infrastructure.”
Conclusion
The article concludes that urban governance in the new era must shift its position from a provider of services to a facilitator of social relations. In this new paradigm, social infrastructure serves as an essential foundation for creating public values (justice, participation, trust). Given the governance challenges in Iran—particularly the low rate of generalized trust and the erosion of social capital within urban management organizations—this article suggests that policy-making should not be limited to symbolic invitations for public participation. The focus of policy-making must be on “spatial and institutional infrastructures that generate social capital.” Key recommendations include redefining social infrastructure in urban planning systems from “ancillary land uses” to “strategic assets of governance”; ensuring the equitable distribution of trust-generating spaces across urban areas; and establishing an annual monitoring system to evaluate the status of social capital and the quality of related infrastructure. Ultimately, successful urban management is an institution that recognizes that strengthening social bonds in public spaces is an inevitable prerequisite for the legitimacy and effectiveness of governance at both local and national levels.

کلیدواژه‌ها English

Citizen Participation
Governance
Public Space
Social Capital
Social Infrastructure
توکویل، الکسی دو (1396). تحلیل دموکراسی در آمریکا. ترجمۀ رحمت‌الله مقدم مراغه‌ای. تهران: علمی و فرهنگی.
جیکوبز، جین (1398). مرگ و زندگی شهرهای بزرگ آمریکایی. ترجمۀ حمیدرضا پارسی. تهران: دانشگاه تهران.
روثستاین، بو (1393). دام‌های اجتماعی و مسئلۀ اعتماد. ترجمۀ محمد فاضلی و همکاران. تهران: آگه.
غفاری، غلامرضا (1403). مسئلۀ اعتماد اجتماعی و چالش حکمرانی در ایران معاصر. مطالعات و تحقیقات اجتماعی در ایران، 13(4) 469-494. https://doi.org/10.22059/jisr.2024.386485.1563
کلایننبرگ، اریک (1399). کاخ‌هایی برای مردم. ترجمۀ حسین ایمانی جاجرمی. تهران: شیرازه.
گودرزی، محسن و عبدی، عباس (1397). صدایی که شنیده نشد: نگرش‌های اجتماعی-فرهنگی و توسعۀ نامتوازن در ایران؛ گزارشی از یافته‌های طرح آینده‌نگری. تهران: نشر نی.
Aldrich, D. P. (2023). How social infrastructure saves lives: A quantitative analysis of Japan’s 3/11 disasters. Japanese Journal of Political Science, 24(1), 30–40. https://doi.org/10.1017/S1468109922000366
Almond, G. A., & Verba, S. (1963). The Civic Culture: Political Attitudes and Democracy in Five Nations. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Boix, C., & Posner, D. N. (1998). Social capital: Explaining its origins and effects on government performance. British Journal of Political Science, 28(4), 686–693. https://doi.org/10.1017/S0007123498000313
Bourdieu, P. (1986). The forms of capital. In J. G. Richardson (Ed.), Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education (pp. 241–258). New York, NY: Greenwood.
Bryson, J. M., Crosby, B. C., & Bloomberg, L. (2014). Public value governance: Moving beyond traditional public administration and the new public management. Public Administration Review, 74(4), 445–456. https://doi.org/10.1111/puar.12238
Coleman, J. S. (1988). Social capital in the creation of human capital. American Journal of Sociology, 94(Supplement), S95–S120. https://doi.org/10.1086/228943
Coleman, J. S. (1990). Foundations of Social Theory. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Cusack, T. R. (1999). Social capital, institutional structures, and democratic performance: A comparative study of German local governments. European Journal of Political Research, 35(1), 1–34. https://doi.org/10.1023/A:1006905128015
Dan, S., Lægreid, P., & Špaček, D. (2024). NPM reconsidered: Towards the study of enduring forms of new public management. Public Management Review, 26(9), 2531–2541. https://doi.org/10.1080/14719037.2024.2375561
Enneking, G., Custers, G., & Engbersen, G. (2025). The rapid rise of social infrastructure: Mapping the concept through a systematic scoping review. Cities, 158, 105608. https://doi.org/10.1016/j.cities.2024.105608
Erices-Ocampo, P., Lubbers, M. J., & Adams, J. (2025). Toward a unified conceptualization of social capital. Annual Review of Sociology, 51, 171–190. https://doi.org/10.1146/annurev-soc-090924-032037
Fraser, T., Awadalla, O., Sarup, H., & Aldrich, D. P. (2024). A tale of many cities: Mapping social infrastructure and social capital across the United States. Computers, Environment and Urban Systems, 114, 102195. https://doi.org/10.1016/j.compenvurbsys.2024.102195
Fraser, T., Cherdchaiyapong, N., Tekle, W., Thomas, E., Zayas, J., Page-Tan, C., & Aldrich, D. P. (2022). Trust but verify: Validating new measures for mapping social infrastructure in cities. Urban Climate, 46, 101287. https://doi.org/10.1016/j.uclim.2022.101287
Fukuyama, F. (1995). Trust: The Social Virtues and the Creation of Prosperity. New York, NY: The Free Press.
Ghaffari, G. R. (2024). The problem of social trust and the challenge of governance in contemporary Iran. Quarterly Journal of Social Studies and Research in Iran, 13(4), 469–494. (In Persian)
Ghaffari, Gh. R. (1403). The Problem of Social Trust and the Challenge of Governance in Contemporary Iran. Social Studies and Research in Iran, 13(4), 469–494. https://doi.org/10.22059/jisr.2024.386485.1563 (In Persian)
Goodarzi, M., & Abdi, A. (1397). A Voice That Went Unheard: Socio-Cultural Attitudes and Uneven Development in Iran: A Report on the Findings of the Foresight Project. Tehran: Ney Publishing. (In Persian)
Goudarzi, M., & Abdi, A. (2018). A Voice That Was Not Heard: Socio-Cultural Attitudes and Uneven Development in Iran: A Report on the Findings of the “Foresight” Project. Tehran: Ney Publishing. (In Persian)
Hickford, A. J., Blainey, S. P., Ortega Hortelano, A., & Pant, R. (2018). Resilience engineering: Theory and practice in interdependent infrastructure systems. Environment Systems and Decisions, 38(3), 278–291. https://doi.org/10.1007/s10669-018-9707-4
Inglehart, R. (1999). Trust, well-being and democracy. In M. E. Warren (Ed.), Democracy and Trust (pp. 88–120). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511659959.004
Jacobs, J. (2019). The Death and Life of Great American Cities (H. R. Parsi & A. Aflatouni, Trans.). Tehran: University of Tehran. (In Persian)
Jacobs, J. (2019). The Death and Life of Great American Cities (H. R. Parsi, Trans.). Tehran: University of Tehran Press. (In Persian)
Joshi, A., & Aldrich, D. P. (2025). Corralling a chimera: A critical review of the term social infrastructure. Sustainable and Resilient Infrastructure, 10(3), 284–294. https://doi.org/10.1080/23789689.2025.2456363
Kjær, A. M. (2009). Governance and the urban bureaucracy. In J. S. Davies & D. L. Imbroscio (Eds.), Theories of Urban Politics (pp. 137–152). London: SAGE Publications.
Klinenberg, E. (2020). Palaces for the People (H. Imani Jajarmi, Trans.). Tehran: Shirazeh. (In Persian)
Klinenberg, E. (2020). Palaces for the People. Translated by H. Imani Jajarmi. Tehran: Shirazeh Publishing. (In Persian)
Knack, S. (2002). Social capital and the quality of government: Evidence from the states. American Journal of Political Science, 46(4), 772–785. https://doi.org/10.2307/3088433
Lin, N. (2001). Social Capital: A Theory of Social Structure and Action. Cambridge: Cambridge University Press.
Lowndes, V., & Wilson, D. (2001). Social capital and local governance: Exploring the institutional design variable. Political Studies, 49(4), 629–647. https://doi.org/10.1111/1467-9248.00334
Maloney, W., Smith, G., & Stoker, G. (2000). Social capital and urban governance: Adding a more contextualized ‘top-down’ perspective. Political Studies, 48(4), 802–820. https://doi.org/10.1111/1467-9248.00284
Mehvar, S., Wijnberg, K., Borsje, B., Kerle, N., Schraagen, J. M., Vinke-de Kruijf, J., … & Hulscher, S. (2021). Review article: Towards resilient vital infrastructure systems – challenges, opportunities, and future research agenda. Natural Hazards and Earth System Sciences, 21(5), 1383–1407. https://doi.org/10.5194/nhess-21-1383-2021
Oldenburg, R. (1999). The Great Good Place: Cafés, Coffee Shops, Bookstores, Bars, Hair Salons, and Other Hangouts at the Heart of a Community (2nd ed.). Marlowe & Company.
Osborne, S. P. (2006). The new public governance? Public Management Review, 8(3), 377–387. https://doi.org/10.1080/14719030600853022
Osborne, S. P. (Ed.). (2010). The New Public Governance? Emerging Perspectives on the Theory and Practice of Public Governance. London: Routledge.
Paxton, P. (1999). Is social capital declining in the United States? A multiple indicator assessment. American Journal of Sociology, 105(1), 88–127. https://doi.org/10.1086/210268
Paxton, P. (2002). Social capital and democracy: An interdependent relationship. American Sociological Review, 67(2), 254–277. https://doi.org/10.1177/000312240206700205
Pierce, J. C., Lovrich, N. P., & Moon, C. D. (2002). Social capital and government performance: An analysis of 20 American cities. Public Performance & Management Review, 25(4), 381–397. https://doi.org/10.1080/15309576.2002.11643676
Pierre, J., & Peters, B. G. (2020). Governance, Politics and the State (2nd ed.). London: Red Globe Press.
Putnam, R. (1995). Bowling alone: America’s declining social capital. Journal of Democracy, 6(1), 65–78. https://doi.org/10.1353/jod.1995.0002
Putnam, R. D. (2001). Bowling Alone: The Collapse and Revival of American Community. New York, NY: Touchstone Books.
Putnam, R. D., & Garrett, S. R. (2020). The Upswing: How America Came Together a Century Ago and How We Can Do It Again. New York, NY: Simon & Schuster.
Putnam, R. D., Leonardi, R., & Nanetti, R. Y. (1994). Making Democracy Work: Civic Traditions in Modern Italy. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Qi, J., Mazumdar, S., & Vasconcelos, A. C. (2024). Understanding the relationship between urban public space and social cohesion: A systematic review. International Journal of Community Well-Being, 7(2), 155–212. https://doi.org/10.1007/s42413-024-00204-5
Rhys Andrews, R. (2007). Civic culture and public service failure: An empirical exploration. Urban Studies, 44(4), 845–863. https://doi.org/10.1080/00420980601184760
Rothstein, B. (2014). Social Traps and the Problem of Trust (M. Fazeli et al., Trans.). Tehran: Agah. (In Persian)
Rothstein, B. (2014). Social Traps and the Problem of Trust (M. Fazeli et al., Trans.). Tehran: Agah. (In Persian)
Tocqueville, A. (2017). Democracy in America (R. M. Maraghe'i, Trans.). Tehran: Elmi Farhangi Publications. (In Persian)
Tocqueville, A. (2017). Democracy in America (R. Moqaddam Maragheh’I, Trans.). Tehran: Elmi Farhangi Publications. (In Persian)
Woolcock, M., & Narayan, D. (2000). Social capital: Implications for development theory, research, and policy. The World Bank Research Observer, 15(2), 225–249. https://doi.org/10.1093/wbro/15.2.225